les mondes engloutis – Αρκαδία


Βρισκόμαστε στα αρχές της δεκαετίας του 90, υπάρχει ακόμη ΕΡΤ και στην τηλεόραση παίζει  τη παρακάτω σειρά κινουμένων σχεδίων.

Η σειρά είναι γαλλική και είναι επιστημονικής φαντασίας. Η μετάφραση του γαλλικού τίτλου στα ελληνικά θα μπορούσε να αποδωθεί ως » Οι καταποντιμένοι κόσμοι» βέβαια και το «οι εγκλωβισμένοι κόσμοι» που προτείνει η ελληνική wikipedia δεν είναι άσχετο. Τελικά η σειρά στην Ελλάδα έγινε γνωστή ως Σάγκμα.

Πρόκειται για μία αξιόλογη δουλειά. Και δω τα εύσημα δεν θα έπρεπε να πάνε μόνο στους δημιουργούς της αλλά και στην ομάδα της ΕΡΤ που έκανε μία πολύ καλή δουλειά πίσω από την μετάφραση και απόδοση.

Η μουσική είναι από τις πιο ονειρικές που θυμάμαι σε παιδικό. Το τραγούδι με ωραίους στίχους και όμορφη ερμηνεία.

Την  ιστοσελίδα της σειράς θα την βρείτε εδώ.

Advertisements

5 thoughts on “les mondes engloutis – Αρκαδία

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s